Pop Culture Fix: Tegan and Sara’s New Music Video Has More ’90s Lesbian Fashion Than a Lilith Fair Concert